《子弹出租国语》讲述了岳哥（罗烈 饰）、阿汉（任达华 饰）和阿灿（张学友 饰）三位黑帮杀手之间的故事。三人长期合作，相互之间默契十足，经历了许多生死考验，培养出深厚的友谊。然而，岳哥渐渐对杀手这一职业感到厌倦，担心自己的行为会影响到女儿的安全，于是决定和警方合作，假装自己死亡，开始了全新的生活。岳哥的假死引起了黑帮大哥的怀疑，于是他派遣阿汉和阿灿调查此事，并命令他们如果找到岳哥，要立即除掉他。为了防止三人互相庇护，黑帮大哥绑架了阿灿的女友，以威胁要挟。