1991年，香港三合会成员刘健明奉老大韩琛之命潜入警队，韩琛承诺七年后助其晋升见习督察。次年，警校精英陈永仁受命深入黑帮，目标成为韩琛心腹。十年间，两人在黑白边缘挣扎——刘健明渴望洗白重生，陈永仁期盼重拾警徽。在电影《无间道粤语》未删减版中，一场毒品交易让双方卧底身份濒临暴露：陈永仁向重案组提供的关键情报遭刘健明泄露，导致行动双双失败。自此，警方与黑帮展开内部清洗，两个命运交织的卧底被迫踏上生死无间的残酷试炼。