影视作品《杀手蝴蝶梦国语》的故事发生在一个临海的PUB，老张经营着这家店铺，过着平静的生活。他的女儿阿立和伙计阿列是一对情侣，他们之间也有着一段特殊的关系。一天，老张被昔日伙伴找上门，不得不再次涉足江湖，结果却出乎意料，阿列竟成了杀手。老张为了救阿列，与阿立一起被抓，阿立为了救父亲不得不与黑帮老大神爷合作，同时哄骗阿列让他去了菲律宾。六年后，阿列在菲律宾成为了一名杀手，而阿立则变得强势自信，身边还有忠实的小弟阿祥。神爷得知昔日伙伴将指证他，便派人找来杀手消灭那人，而这个杀手竟然就是阿列。在执行任务的过程中，阿列与阿立意外重逢，尽管经过了六年，但阿列对阿立仍旧冷漠。然而，时间无法抹去真挚的爱意，当阿列得知一切真相后，他再次牵起了一直思念的阿立的手。然而，神爷的手下料哥和阿立之间的复杂关系也开始暴露，料哥暗中观察着他们的一举一动。阿立整理行装时，料哥心生不轨的想法...