《欢乐叮当国语》是一部讲述好赌的夜总会吉他手阿发（许冠文 饰）遭遇困境的故事。他因赌博而欠下一屁股债，被夜总会开除，无家可归。在朋友阿财（黎小田 饰）的帮助下，他们暂时躲避在女友家里，却意外目睹黑帮头目用机械手臂残忍屠杀沙皮狗的情景。为了躲避杀手的追杀，阿发不得不冒险男扮女装加入了阿财管理的欢乐女子乐队，一同前往泰国演出。在旅途中，他遇见了乐队主唱叮叮（钟楚红 饰），然而油炸螃蟹派出的杀手却让这段旅程充满了浪漫和危险……。